Huo Siyan’s "A Dog’s Way Home" challenged animal dubbing for the first time.
1905 movie network news "It’s waiting for me to go back. Lucas, my home, is waiting for me. " Yesterday, Hollywood’s tear adventure blockbuster exposed a Chinese dubbing special, announcing that the national version of the dog Bella will be sung by actor Huo Siyan, which is the first time that Huo Siyan has dubbed animals. Feeling Bella’s inner emotional ups and downs, and accompanying her through a tortuous adventure, Huo Siyan sincerely felt: "Bella’s experience is very, very touching.". It is reported that the film will land in the national cinema on January 18, 2019.
The first experience of dubbing Huo Siyan is full of sound and emotion, showing different aspects of Bella
The movie "A Dog’s Way Home" tells the story of Bella, a dog, who ventured home more than 600 kilometers after her accidental separation from her owner Lucas. In the dubbing special, Bella, who was still a puppy, ran to Lucas and licked his cheek excitedly. "Yeah, Lucas is back." His love for his master overflowed the whole screen through Huo Siyan’s affectionate voice performance. When Lucas took out a small piece of cheese, Bella sat like a greedy child, staring at the small piece of cheese, waiting for the owner to feed it, and the cute look made people laugh.
However, when it had to cross the Rocky Mountains and the Colorado Wilderness to meet all kinds of sudden challenges in order to return to Lucas, Bella became extremely independent and brave, relying on the support of the idea of going home all the way forward. "I wish Lucas was by my side at the moment", switching back and forth between cuteness and affection, Bella’s inner ups and downs were varied, and Huo Siyan, who voiced it, had to constantly adjust his tone and voice according to its rhythm to show Bella’s inner activities more vividly. Sometimes frown, and sometimes smile in his eyes. When dubbing, Huo Siyan also inspired his other side in Bella’s rhythm.
"It’s a big world." The dog Bella’s adventure hides a different kind of affection
"Maybe it’s because I have kept a dog for many years." Talking about the skill of dubbing Bella this time, Huo Siyan said that the dog-raising experience helped her to know more about the dog’s innermost thoughts and help to show the emotional ups and downs contained in her voice. As a result of having a dog since childhood, Huo Siyan has regarded dogs as an important family member in her life, and sometimes she even lamented that "she feels that she can’t live without dogs". In this dubbing, she followed Bella through four seasons and traveled halfway across the United States, and even more sincerely lamented that "dogs can help humans recognize their cuteness and bring people great power."
As for the role of Bella, she also has her own understanding: "Bella as a dog, its world is very small, so small that it only has its owner in its eyes, but I think its world is very big, and everyone is a good person in its eyes." Perhaps in the eyes of many people, dogs are weak beings, but sometimes they have deep feelings beyond human beings, just like Bella, whose owner is everything to him, and going home is the goal he tries his best to pursue. I believe that Bella’s legendary adventure home will be even more touching with the warm and heartfelt dubbing blessing of Huo Siyan.
The film A Dog’s Way Home is directed by Charles Martin Smith, starring ashley judd, Jonah Hall-King and Alexandra Heep, with Bryce Dallas Howard as the voice of Bella’s English version and Huo Siyan as the voice of Bella’s Chinese version. The film will be released in Chinese mainland on January 18th, 2019.