Cctv newsChina has a traditional friendly and cooperative relationship with Central and Eastern European countries. In recent years, the political relations between the two sides have developed steadily, with frequent high-level exchanges and deepening political mutual trust, which has created favorable conditions for mutually beneficial cooperation. China and Central and Eastern European countries have achieved fruitful economic and trade cooperation. What key cooperation will the two sides carry out in the trade field in the next step?

　　On May 29th, the State Council held a press conference on economic and trade cooperation between China and Central and Eastern European countries. Li Chenggang, Assistant Minister of Commerce, said in response to a CCTV reporter’s question that at present, the economic and trade cooperation between China and Central and Eastern European countries is booming. From January to April this year, the trade volume between China and Europe reached 220 billion US dollars, an increase of 5.9%. Among them, the trade volume between China and 17 countries in Central and Eastern Europe was US$ 28.55 billion, up 7.9% year-on-year, with a relatively high growth rate. However, from another perspective, the trade volume between China and Central and Eastern European countries is only about 13% of that between China and European Union countries, which shows that the two sides should have great development potential in trade cooperation in the future. To this end, the following aspects are worthy of attention:

　　First, the prospects for capacity cooperation are promising.Countries in Central and Eastern Europe need to upgrade their equipment manufacturing industry. China’s equipment manufacturing level is at the end of the global industrial chain, with high cost performance and strong complementarity in cooperation. In recent years, Hebei Iron and Steel Group and Zijin Mining Group have acquired Smederevo Steel Plant and Bor Copper Mine in Serbia, respectively, and the China train emus have been exported to Macedonia, Serbia and China port, and the equipment and equipment are equipped in Ploce, Croatia. It is believed that the capacity cooperation between China and Central and Eastern Europe will become a new impetus to expand bilateral cooperation.

　　Second, there is broad space for cooperation in agriculture.Rose oil, amber, crystal, beer and other products from Central and Eastern European countries have entered the China market. In recent years, Central and Eastern European countries have begun to exert their efforts in exporting agricultural by-products to China. These countries’ agricultural by-products are environmentally friendly and of high quality, which have value advantages among similar products imported from China and have been recognized by China consumers. Therefore, the Ministry of Commerce will continue to promote cooperation between Central and Eastern European countries and China’s quality inspection departments, assist Central and Eastern European countries to promote their competitive agricultural by-products to the China market, and expand the export of agricultural by-products from Central and Eastern Europe to China.

　　Third, there is great potential for cooperation in the fields of winter sports and service trade.Slovenian, Czech Republic, Slovakia, Bosnia and Herzegovina and other Central and Eastern European countries have a profound tradition of ice and snow sports. At present, China has cooperated with some Central and Eastern European countries in the fields of winter sports training, equipment production and sports equipment trade, hoping to take the Beijing 2022 Winter Olympics as an opportunity and take the ice and snow industry as a new growth point to further expand the trade categories between the two sides and create more cooperation opportunities for enterprises of both sides.

　　Li Chenggang said that China is willing to further expand with Central and Eastern European countries.Tourism, education, service outsourcing and other fields.To expand the scale of service trade and achieve mutual benefit and win-win results.

?Chapter I General Principles

????Article 1 This Law is formulated with a view to standardizing advertising activities, promoting the healthy development of the advertising industry, protecting the legitimate rights and interests of consumers, maintaining social and economic order, and giving full play to the positive role of advertising in the socialist market economy.

????Article 2 Advertisers, advertising agents, advertisement publishers and advertisement referees shall abide by this Law when engaging in advertising activities in People’s Republic of China (PRC).

????The term "advertisement" as mentioned in this Law refers to commercial advertisements in which commodity operators or service providers directly or indirectly introduce the commodities they sell or the services they provide through certain media and forms at their expense.

????Advertisers mentioned in this Law refer to natural persons, legal persons or other organizations that design, produce and publish advertisements by themselves or by entrusting others for the purpose of promoting goods or services.

????Advertising agents mentioned in this Law refer to natural persons, legal persons or other organizations entrusted to provide advertising design, production and agency services.

????Advertisers mentioned in this Law refer to natural persons, legal persons or other organizations that publish advertisements for advertisers or advertising agents entrusted by advertisers.

????Advertisers referred to in this Law refer to natural persons, legal persons or other organizations other than advertisers who recommend and certify commodities and services in advertisements.

????Article 3 The State encourages and supports the development of the advertising industry, and the relevant authorities in the State Council shall formulate and implement policies and measures conducive to the healthy development of the advertising industry.

????Article 4 Advertisements shall be truthful and lawful, and meet the requirements of building socialist spiritual civilization and promoting the excellent traditional culture of the Chinese nation.

????Article 5 Advertisements shall not contain false contents, and shall not deceive or mislead consumers.

????Article 6 Advertisers, advertising agents, advertisement publishers and advertisement referees shall abide by laws and administrative regulations and follow the principles of fairness, honesty and credibility when engaging in advertising activities.

????Article 7 The administrative department for industry and commerce in the State Council shall be in charge of the supervision and administration of advertisements throughout the country, and the relevant departments in the State Council shall be responsible for the relevant work of advertising management within their respective functions and duties.

????The local administrative departments for industry and commerce at or above the county level shall be in charge of the supervision and administration of advertisements in their respective administrative areas, and the relevant departments of the local people’s governments at or above the county level shall be responsible for the relevant work of advertising management within their respective functions and duties.

????Eighth advertising industry organizations should strengthen industry self-discipline, guide advertisers, advertising agents, advertising publishers, advertising referees to engage in advertising activities according to law, and promote the integrity construction of the advertising industry.

????Chapter II Advertising Guidelines

????Article 9 An advertisement shall meet the following requirements:

????(1) If the advertisements indicate the performance, function, origin, use, quality, ingredients, price, producer, expiration date, promise, etc. of the goods or the content, provider, form, quality, price, promise, etc. of the services, they should be clear and clear;

????(2) If it is indicated in the advertisement that the promoted goods or services are accompanied by gifts, the variety, specification, quantity, effective period and method of the gifts shall be clearly stated;

????(3) The contents that should be clearly stated in an advertisement as stipulated by laws and administrative regulations should be prominently and clearly expressed.

????Article 10 An advertisement shall not be under any of the following circumstances:

????(a) the use or disguised use of the National Flag of the People’s Republic of China, the national emblem and the national anthem;

????(2) using or using in disguised form the name or image of a state organ or a functionary of a state organ;

????(3) using terms such as "national level", "highest level" and "best", except those obtained according to law;

????(4) damaging the dignity or interests of the state and revealing state secrets;

????(5) Obstructing social stability and harming social public interests;

????(6) endangering personal and property safety and revealing personal privacy;

????(7) Obstructing public order or violating good social customs;

????(8) Content containing obscenity, pornography, gambling, superstition, terror and violence;

????(9) Content that contains ethnic, racial, religious and gender discrimination;

????(ten) hinder the protection of the environment, natural resources or cultural heritage;

????(eleven) other circumstances prohibited by laws and administrative regulations.

????Eleventh advertising shall not harm the physical and mental health of minors and disabled people.

????Article 12 Where an administrative license is required for the matters involved in an advertisement, it shall be consistent with the contents of the license.

????Advertisements using data, statistics, survey results, abstracts, quotations and other citations shall be true and accurate, and the source shall be indicated. If the cited content has the scope of application and the validity period, it shall be clearly stated.

????Article 13 Where an advertisement involves a patented product or patented method, the patent number and patent type shall be indicated.

????Those who have not obtained the patent right shall not falsely claim to have obtained the patent right in the advertisement.

????It is forbidden to use patent applications that have not been granted patent rights and patents that have been terminated, revoked or invalid for advertising.

????Article 14 Advertisements shall not belittle other producers and business operators and their commodities or services.

????Article 15 An advertisement should be identifiable so that consumers can identify it as an advertisement.

????The mass media shall not publish advertisements in the form of news reports. Advertisements published through the mass media should be marked with advertisements, which are different from other non-advertising information and must not mislead consumers.

????Article 16 It is forbidden to publish prescription drug advertisements in media other than pharmaceutical and medical professional journals determined in accordance with drug administration laws and administrative regulations. Prescription drug advertisements should be marked with the words "This advertisement is only for medical and pharmaceutical professionals to read" in a prominent position, and non-prescription drug advertisements should be marked with the words "Please purchase and use according to the drug instructions or under the guidance of pharmacists" in a prominent position.

????Advertisements for medical devices recommended for personal use should be marked with the words "Please read the product manual carefully or purchase and use under the guidance of medical personnel". If there are taboo contents and precautions in the registration certificate of medical device products, the words "see the instructions for details of taboo contents or precautions" shall be marked in the advertisement.

????Article 17 Drugs, health foods, medical devices and medical advertisements shall meet the following requirements:

????(1) It shall not contain unscientific assertions or guarantees indicating efficacy;

????(2) The cure rate or effective rate shall not be stated;

????(3) It shall not be compared with the efficacy and safety of other drugs and medical devices or other medical institutions;

????(four) shall not use the name of medical research units, academic institutions, medical institutions, trade associations or professionals or patients for recommendation and proof;

????(five) shall not contain other contents prohibited by laws and administrative regulations.

????Eighteenth narcotic drugs, psychotropic drugs, toxic drugs for medical use, radioactive drugs and other special drugs, as well as drugs, medical devices and treatment methods for drug rehabilitation, shall not be advertised.

????Article 19 Advertisements for pesticides, veterinary drugs, feeds and feed additives shall meet the following requirements:

????(1) It shall not contain absolute assertions indicating safety;

????(2) It shall not contain unscientific assertions or guarantees indicating efficacy;

????(three) shall not use scientific research institutions, academic institutions, technology promotion agencies, industry associations or professionals, users in the name of recommendation, proof;

????(four) shall not explain the efficiency;

????(five) shall not contain words, language or pictures that violate the rules for safe use;

????(six) shall not contain other contents prohibited by laws and administrative regulations.

????Twentieth prohibit the use of radio, film, television, newspapers, periodicals, books, audio-visual products, electronic publications, mobile communication networks, the Internet and other mass media and forms to publish or publish tobacco advertisements in disguise.

????It is forbidden to set up tobacco advertisements in various waiting rooms, theaters, conference halls, sports venues, libraries, cultural centers, museums, parks and other public places, as well as building control zones of hospitals and schools and public transport. It is forbidden to set up outdoor tobacco advertisements.

????Twenty-first tobacco and alcohol advertisements shall meet the following requirements:

????(1) No images of smoking or drinking may appear;

????(two) shall not use the name or image of minors;

????(three) shall not induce or encourage smoking, drinking or promoting excessive drinking;

????(4) It is forbidden to express or imply that smoking and drinking can eliminate tension and anxiety and increase physical strength.

????The release of tobacco advertisements shall be approved by the local administrative department for industry and commerce at or above the county level. The words "smoking is harmful to health" should be marked in the tobacco advertisements approved for release.

????Article 22 Education and training advertisements shall meet the following requirements:

????(a) not to enter a higher school, pass the exam, obtain a degree or certificate of qualification, or make a guarantee commitment to the effect of education and training;

????(two) shall not publicize the examination institutions or their staff, examination proposition personnel to participate in education and training;

????(three) shall not use the name of scientific research institutions, academic institutions, industry associations, professionals, beneficiaries for recommendation and certification.

????Article 23 Advertisements for commodities or services with expected return on investment, such as investment promotion, shall meet the following requirements:

????(a) there are reasonable tips or warnings about possible risks and risk liability;

????(2) No guarantee commitment shall be made to the future effects, benefits or related circumstances, and no capital preservation, risk-free or guaranteed benefits shall be expressed or implied, unless otherwise stipulated by the state;

????(three) shall not use the name of academic institutions, industry associations, professionals, beneficiaries for recommendation and proof.

????Article 24 A real estate advertisement shall meet the following requirements:

????(1) There shall be no financing or disguised financing, and there shall be no commitment of appreciation or return on investment;

????(two) the location of the project should be expressed by the actual distance of the project to the existing traffic trunk road of a specific reference, and not by the required time;

????(three) involving the price shall comply with the relevant provisions of the state, and clearly indicate the validity period of the price;

????(four) involving transportation, commerce, cultural and educational facilities and other municipal conditions under planning or construction, it shall be clearly stated;

????(five) the area should be indicated as the construction area or the interior construction area;

????(six) housing information should be true.

????Article 25 The expression of crop seeds, forest seeds, grass seeds, breeding livestock and poultry, aquatic fingerlings and breeding advertisements in terms of variety name, production performance, growth or yield, quality, resistance, special use value, economic value, scope and conditions suitable for planting or breeding shall be true, clear and understandable, and shall meet the following requirements:

????(1) Never make an assertion that cannot be verified scientifically;

????(2) It shall not contain unscientific assertions or guarantees indicating efficacy;

????(three) shall not analyze and predict the economic benefits or make a guarantee commitment;

????(four) shall not use the name of scientific research institutions, academic institutions, technology promotion agencies, industry associations or professionals or users for recommendation and certification.

????Article 26 Except for drugs, medical devices and medical advertisements, it is forbidden to use any other advertisements that involve the function of disease treatment, and medical terms or terms that easily confuse the marketed goods with drugs and medical devices are not allowed.

????Article 27 An advertisement that deceives or misleads consumers with false or misleading contents constitutes a false advertisement.

????An advertisement is a false advertisement in any of the following circumstances:

????(1) The goods or services promoted do not exist;

????(2) Information such as the performance, function, origin, use, quality, specifications, ingredients, price, producer, expiration date, sales status and honors of the promoted goods, or information such as the content, form, quality, price, sales status and honors of the services, as well as promises related to the goods or services, are inconsistent with the actual situation and have a substantial impact on the purchase behavior;

????(3) using fictitious, forged or unverifiable scientific research achievements, statistical data, survey results, abstracts, quotations and other information as supporting materials;

????(4) Fictitiously using goods or receiving services.

????Article 28 The administrative department for industry and commerce of the State Council shall, in accordance with this Law, independently or jointly with the relevant departments of the State Council, formulate specific specifications for advertising standards.

????Chapter III Advertising Activities

????Article 29 A radio station, television station, newspaper publishing unit that engages in advertising business shall set up an agency specializing in advertising business, be equipped with necessary personnel, have a place and equipment suitable for advertising, and register advertising with the local administrative department for industry and commerce at or above the county level.

????Article 30 Advertisers, advertising agents, advertisement publishers and advertisement referees shall conclude written contracts in advertising activities according to law.

????Article 31 Advertisers, advertising agents, advertisement publishers and advertisement referees shall not engage in any form of unfair competition in advertising activities.

????Article 32 When an advertiser entrusts the design, production and publication of an advertisement, it shall entrust an advertising agent or publisher with legal business qualifications.

????Article 33 Advertisers shall be responsible for the authenticity of the contents of advertisements.

????Article 34 Where an advertiser or advertising agent uses another person’s name or image in an advertisement, it shall obtain his prior written consent; Anyone who uses the name or image of a person with no capacity for civil conduct or a person with limited capacity for civil conduct shall obtain the written consent of his guardian in advance.

????Thirty-fifth advertising agents and publishers shall, in accordance with the relevant provisions of the state, establish and improve the registration, examination and file management system for advertising business.

????Thirty-sixth advertising agents and publishers shall publish their charging standards and methods.

????Article 37 The coverage, audience rating, click-through rate, circulation and other information provided by advertising publishers to advertisers and advertising operators shall be true.

????Article 38 No unit or individual may design, produce or publish advertisements for commodities or services whose production and sale are prohibited by laws and administrative regulations, or for commodities or services whose advertising is prohibited.

????Article 39 Advertisers who recommend and certify commodities and services in advertisements shall be based on facts and comply with the provisions of this Law and relevant laws and administrative regulations.

????An advertising recommender may not prove his unused goods or services.

????Fortieth, advertising activities shall not be carried out in primary and secondary schools and kindergartens, and advertisements shall not be published by using textbooks, teaching AIDS, workbooks, school uniforms and school buses of primary and secondary school students and children.

????Drugs, medical devices, medical treatment, online games and alcohol advertisements shall not be published in the mass media aimed at minors or on the frequencies, channels, programs and columns aimed at minors.

????Forty-first in any of the following circumstances, outdoor advertising shall not be set up:

????(a) using traffic safety facilities and traffic signs;

????(2) Affecting the use of municipal public facilities, traffic safety facilities and traffic signs;

????(three) hinder the production or people’s life, damage the appearance of the city;

????(four) in the state organs, cultural relics protection units, scenic spots and other building control zones, or in areas where the local people’s governments at or above the county level prohibit the installation of outdoor advertisements.

????Article 42 The local people’s governments at or above the county level shall organize the relevant departments of industry and commerce administration, urban and rural planning, urban construction, environmental protection, public security, transportation and other departments to formulate the planning and management measures for outdoor advertising.

????Article 43 No unit or individual may send advertisements to his residence, means of transport, fixed telephone, mobile phone or personal e-mail address without the consent or request of the party concerned, or if the party concerned expressly refuses.

????Forty-fourth managers of public places or telecom operators and Internet information service providers should stop them from using their places or information transmission platforms to publish illegal advertisements that they know or should know.

????Chapter IV Supervision and Administration

????Article 45 Before publishing advertisements for drugs, medical devices, pesticides, veterinary drugs and other commodities and services, and other advertisements that should be examined according to laws and administrative regulations, the relevant departments (hereinafter referred to as the advertisement examination organs) shall examine the contents of advertisements in accordance with relevant laws and administrative regulations. Without review, it shall not be published.

????Article 46 When applying for advertisement examination, advertisers shall submit relevant supporting documents to the advertisement examination organ in accordance with laws and administrative regulations.

????The advertising examination organ shall make an examination decision in accordance with the provisions of laws and administrative regulations. The advertising examination organ shall timely announce the approved advertisements to the public through the government website.

????Article 47 No unit or individual may forge, alter or transfer the decision document of advertisement examination.

????Article 48 The administrative department for industry and commerce may exercise the following functions and powers when performing the duties of advertising supervision and management:

????(a) to conduct on-site inspection of places and property suspected of engaging in illegal advertising activities;

????(2) Asking the party suspected of violating the law or its legal representative, principal responsible person and other relevant personnel, and investigating the relevant units or individuals;

????(three) require the parties suspected of violating the law to provide relevant documents within a time limit;

????(4) consulting and copying contracts, bills, account books, advertising works and other relevant materials related to suspected illegal advertisements;

????(5) sealing up and detaining advertising articles, business tools, equipment and other property related to suspected illegal advertisements;

????(six) ordered to suspend the publication of suspected illegal advertisements that may cause serious consequences;

????(seven) other functions and powers as prescribed by laws and administrative regulations.

????The relevant departments shall perform the duties of advertising management and exercise their functions and powers in accordance with relevant laws and administrative regulations.

????Article 49 The administrative department for industry and commerce of the State Council shall, jointly with the departments in charge of press, publication, radio, film and telecommunications of the State Council, formulate a code of conduct for advertising through mass media such as radio, film, television, newspapers, periodicals, mobile communication networks and the Internet.

????Article 50 When the administrative department for industry and commerce exercises its functions and powers in accordance with the provisions of this Law, the parties concerned shall assist and cooperate, and shall not refuse or obstruct it.

????Article 51 The administrative department for industry and commerce of the State Council shall establish an advertising supervision and management information system, record the illegal advertising behaviors of advertisers, advertising agents, advertisement publishers and advertisement referees in credit files, and publicize them in accordance with relevant laws and administrative regulations.

????Article 52 The administrative department for industry and commerce, relevant departments and their staff have the obligation to keep confidential the business secrets they know in the advertising supervision and management activities.

????Article 53 Any unit or individual has the right to complain and report violations of this Law to the administrative department for industry and commerce and relevant departments. The administrative department for industry and commerce shall disclose to the public the telephone number, mail box or e-mail address for accepting complaints and reports, and shall deal with them according to law after receiving them, and inform the complainants and informants of the results in a timely manner.

????Chapter V Legal Liability

????Article 54 Anyone who violates the provisions of this Law and commits any of the following acts shall be ordered by the administrative department for industry and commerce to stop publishing advertisements, ordered by advertisers or responsible advertising agents and publishers to eliminate the influence within the corresponding scope, confiscated the advertising expenses, and imposed a fine of more than 3 times and less than 5 times the advertising expenses. If the advertising expenses cannot be calculated, a fine of more than 200,000 yuan and less than 1 million yuan shall be imposed:

????(1) publishing false advertisements;

????(2) publishing advertisements in circumstances prohibited by Article 10 of this Law;

????(three) in violation of the provisions of this law, publishing advertisements for drugs, health food, medical devices, medical treatment, pesticides and veterinary drugs;

????(4) Publishing advertisements in violation of the provisions of Articles 20, 21 and 26 of this Law;

????(five) in violation of the provisions of laws and administrative regulations, the use of advertising to promote the production and sale of prohibited goods or services, or prohibit the publication of advertising goods or services.

????If there are more than three illegal acts as mentioned in the preceding paragraph or there are other serious circumstances within two years, the advertising expenses shall be fined 5 times to 10 times, and the advertising business shall be stopped according to law, and the license shall be revoked by the relevant licensing department until the business license is revoked. If the advertising expenses cannot be calculated, a fine of not less than 1 million yuan but not more than 2 million yuan shall be imposed.

????Article 55 Anyone who violates the provisions of this Law and commits any of the following acts shall be ordered by the administrative department for industry and commerce to stop publishing advertisements, and the advertising expenses shall be confiscated, and a fine of more than one time and less than three times shall be imposed. If the advertising expenses cannot be calculated, a fine of more than 100,000 yuan and less than 200,000 yuan shall be imposed. If the circumstances are serious, a fine of more than 3 times and less than 5 times the advertising expenses shall be imposed, and the advertising business shall be stopped according to law, and the license shall be revoked by the relevant licensing department until the business license is revoked. If the advertising expenses cannot be calculated, a fine of more than 200,000 yuan and less than 1 million yuan shall be imposed:

????(1) The advertisement does not conform to the provisions of Article 9 of this Law;

????(2) The contents quoted in advertisements do not conform to the provisions of Article 12 of this Law;

????(3) Advertisements involving patents do not conform to the provisions of Article 13 of this Law;

????(4) In violation of the provisions of Article 14 of this Law, advertisements belittle other producers and operators or their commodities and services;

????(5) The advertisement does not conform to the provisions of Article 15 of this Law and is not recognizable;

????(6) publishing advertisements for feed and feed additives in violation of the provisions of Article 19 of this Law;

????(7) Publishing advertisements in violation of the provisions of Articles 22 to 25 and Article 40 of this Law;

????(eight) without approval, publishing advertisements that should be reviewed according to law.

????Where there are illegal acts as mentioned in the preceding paragraph, the administrative department for industry and commerce shall order advertisers or responsible advertising agents and publishers to eliminate the influence within the corresponding scope when necessary.

????Article 56 If a radio station, television station or newspaper publishing unit, in violation of the provisions of Article 29 of this Law, engages in advertising business without going through the registration of advertising, the administrative department for industry and commerce shall order it to make corrections, confiscate its illegal income, and impose a fine of more than one time and less than three times its illegal income; If the illegal income is less than 10,000 yuan, a fine ranging from 5,000 yuan to 30,000 yuan shall be imposed.

????Article 57 Where an advertising agent or publisher violates the provisions of Articles 35 and 36 of this Law, the administrative department for industry and commerce shall order it to make corrections and may impose a fine of less than 50,000 yuan; If the circumstances are serious, a fine of not less than 50,000 yuan but not more than 100,000 yuan shall be imposed.

????Article 58 Where, in violation of the provisions of this Law, the recommender of an advertisement recommends or certifies goods and services in an advertisement knowing or should know that the advertisement is false, the administrative department for industry and commerce shall confiscate the illegal income and impose a fine of not less than 1 time but not more than 2 times the illegal income; Those who harm the legitimate rights and interests of consumers shall bear joint liability according to law.

????Article 59 Whoever, in violation of the provisions of Article 43 of this Law, sends advertisements to houses, means of transport, fixed telephones, mobile phones or personal e-mails shall be investigated and dealt with by the relevant departments in accordance with relevant laws and administrative regulations.

????Article 60 In violation of the provisions of Article 44 of this Law, managers of public places, telecom operators and Internet information service providers, knowing or should know that advertising activities are illegal and will not be stopped, shall be confiscated by the administrative department for industry and commerce. If the illegal income is more than 50,000 yuan, they shall be fined between 1 and 3 times the illegal income, and if the illegal income is less than 50,000 yuan, they shall be fined between 10,000 yuan and 50,000 yuan. If the circumstances are serious, the relevant departments shall stop the relevant business according to law.

????Article 61 If anyone, in violation of the provisions of this Law, conceals the real situation or provides false materials to apply for advertisement examination, the advertisement examination organ shall not accept or issue an advertisement approval number, give a warning and refuse to accept the applicant’s application for advertisement examination of the commodity or service within one year; Where an advertisement approval number is obtained by cheating, bribery or other improper means, the advertisement examination organ shall revoke the advertisement approval number, impose a fine of not less than 100,000 yuan but not more than 200,000 yuan, and refuse to accept the applicant’s application for advertisement examination of the commodity or service within three years.

????Article 62 Anyone who, in violation of the provisions of this Law, forges, alters or transfers the decision document of advertisement examination shall be confiscated by the administrative department for industry and commerce, and shall be fined between 10,000 yuan and 100,000 yuan.

????Article 63 Whoever, in violation of the provisions of this Law, refuses or obstructs the supervision and inspection by the administrative department for industry and commerce shall be ordered by the administrative department for industry and commerce to make corrections, and may be fined not more than 20,000 yuan for individuals and not more than 100,000 yuan for units.

????Article 64 If a radio station, television station, newspaper publishing unit publishes illegal advertisements in violation of the provisions of this Law, and the administrative department for industry and commerce makes a decision on administrative punishment, it shall notify the press, publication, radio, film and television department; If the circumstances are serious, the press, publication, radio, film and television departments shall stop the relevant business of the media, and punish the responsible leaders and persons directly responsible according to law.

????Article 65 Advertisers who, in violation of the provisions of this Law, publish false advertisements to deceive and mislead consumers, thus damaging the legitimate rights and interests of consumers who purchase goods or receive services, shall bear civil liability according to law; Advertising agents and publishers who design, produce and publish advertisements knowing or should know that they are false shall bear joint liability according to law.

????Advertising agents and publishers who cannot provide the real name and address of advertisers shall bear all civil liabilities.

????Article 66 Advertisers, advertising agents and publishers who violate the provisions of this Law and commit any of the following torts shall bear civil liability according to law:

????(1) damaging the physical and mental health of minors or disabled people in advertisements;

????(two) counterfeiting the patent of others;

????(three) demeaning other producers and operators and their goods and services;

????(4) Using another person’s name or image in an advertisement without consent;

????(five) other violations of the legitimate civil rights and interests of others.

????If advertisers, advertising agents, advertisement publishers and advertisement recommenders violate other laws and administrative regulations and damage the legitimate rights and interests of consumers, consumers have the right to require them to bear corresponding legal responsibilities in accordance with laws and administrative regulations on product quality, protection of consumers’ rights and interests, contract, tort liability and food safety.

????Article 67 The administrative department for industry and commerce and its staff shall exercise the power of administrative punishment in strict accordance with the types and ranges of punishment prescribed by this Law and according to the nature and specific circumstances of the illegal act. The specific measures shall be formulated by the administrative department for industry and commerce of the State Council.

????Article 68 If the advertising expenses are obviously low due to the administrative penalties stipulated in Articles 54 and 55 of this Law, the administrative department for industry and commerce shall determine the advertising expenses according to the charging standards announced by the advertisement publishers.

????Article 69 If the legal representative of a company or enterprise whose business license has been revoked due to violation of the provisions of this Law is personally responsible for the illegal act, he shall not serve as a director, supervisor or senior manager of the company or enterprise within three years from the date when the business license of the company or enterprise is revoked.

????Article 70 Whoever violates the provisions of this Law and constitutes a violation of public security administration shall be given administrative penalties for public security according to law; If a crime is constituted, criminal responsibility shall be investigated according to law.

????Article 71 Where an advertising examination organ makes a decision on examination and approval of illegal advertising content, the responsible leaders and persons directly responsible shall be punished by the appointment and removal organ and the supervisory organ according to law.

????Article 72 Any staff member of the administrative department for industry and commerce and the advertising examination organ who neglects his duty, abuses his power or engages in malpractices for personal gain shall be punished according to law.

????Chapter VI Supplementary Provisions

????Article 73 The administration of non-commercial advertisements shall be implemented with reference to the relevant provisions of this Law.

????The state encourages and supports public service advertising activities, and advertisement publishers have the obligation to publish and broadcast public service advertisements, spread socialist core values and advocate civilized fashion. The relevant units and individuals shall abide by the provisions of the state on public service advertisements and undertake the duties of publishing and broadcasting public service advertisements. Measures for the administration of public service advertisements shall be formulated by the administrative department for industry and commerce of the State Council jointly with relevant departments.

????Article 74 This Law shall come into force as of.

????Attachment:Comparison table before and after the revision of People’s Republic of China (PRC) Advertising Law

 

Su Guodong and Su Guoliang are two characters in the hit drama "The Wind Blows Pinellia", and they are brothers. Many viewers also praised the cast’s good intentions in casting. Dr. Su and his brother really look alike. Some viewers are also curious about whether there is any relationship between the actors of Dr. Su and his brothers. Below, there are information about brother Dr. Su as An and brother Su Guoliang as Huang Yiwei. Let’s go and have a look!

In the hit drama The Wind Blows Pinellia, my brother Su Guodong and the hostess Xu Pinellia have many scenes. Although Dr. Su likes to make Pinellia ternata, in the end, it is Lang Youqing who has no intention. At the beginning, everyone praised Pinellia ternata and Dr. Su, but later it was found that they were not suitable. In addition to Dr. Su, his younger brother Su Guoliang also has an intersection with Xu Banxia, but it is not emotional, but the relationship between subordinates and leaders.

Dr. Su introduced his younger brother Su Guoliang to Xu Banxia Company. At first, his younger brother’s style also made many viewers curious, whether he was a good person or a bad person. It was not until later that I found out that my younger brother Su Guoliang’s personal design was good that everyone was relieved!

In addition to the plot and the relationship between characters, who are the two brothers, Su Guodong and Su Guoliang, has also attracted the curiosity of many viewers.

It is reported that in the hit drama "The Wind Blows Pinellia", although Dr. Su and his younger brother look alike, in real life, these two actors have nothing to do with each other. From this point of view, it also reflects the cast’s intention in casting. Among them, my brother, Dr. Su, plays the actor An. I really value this actor, and I always feel that uncle circle will have a place for him in the future.

Actor An’s profile shows that he was born in Shanghai in 1979. He is 43 years old and 178cm tall. He is a graduate of Xie Jin Film and Television Art College of Shanghai Normal University. Debuted in 1997, Ann started her acting career with the TV series "Freshman in Senior One". Although Ann is 43 years old and has been debuting for 24 years, his face always reminds everyone of some very gentle expressions, and his temperament has a kind of elegance and gentleness.

In terms of TV series, Ann has played David in Our Year of Playing, Xie Ran in the Basic Law of Genius, Yuwen Li in Our Marriage, Jiang Hao in I’m Fine in a Foreign Land, Yuan Jinhong in Meritorious Work, Luo Zijun’s lawyer Lear in My First Half of Life, and Yan Wang Ning Sheng in Tiansheng Long Song.

The younger brother Su Guoliang is played by the newcomer Huang Yiwei. His personal information shows that his nickname is Huang Dingyi, who was born in 1996. He is 26 years old and 187cm tall. He is a graduate of Shanghai Theatre Academy. It is reported that Huang Yiwei is a sporty sunny teenager who knows everything about fighting, horseback riding, basketball, swimming, singing, etc. Many netizens have the first impression that he is tall and handsome.

It is reported that Huang Yiwei has also appeared in Xiaoguang in Ice Rain and Fire, Ma Qiang in Parallel Lost, Ren Chong in Dreaming, and there is still a new drama "When the Flowers Fall, Meet the King" to be broadcast. In 2019, Huang Yiwei also participated in the program "Magic Chinese Characters". In the four years since his debut, Huang Yiwei has also received a lot of attention because of his roles in "Ice Rain Fire" and "Wind Blowing Pinellia". So, are you optimistic about the future development of Huang Yiwei?

District Health and Wellness Committees, Education Committees, Civil Affairs Bureau, Social Affairs Bureau of Beijing Economic and Technological Development Zone, Yanshan Education Committee, secondary vocational schools, Municipal Center for Disease Control and Prevention, Municipal Health and Wellness Supervision Office, and Municipal Health and Wellness Committee Mission Center:

　　In order to actively do a good job in the prevention and control of respiratory infectious diseases in autumn and winter after Covid-19 was infected with "B-tube B" and effectively protect the health and life safety of the citizens in the capital, the Municipal Health and Wellness Commission, the Municipal Education Commission, the Municipal Human Resources and Social Security Bureau and the Civil Affairs Bureau have studied and formulated the Work Plan for Influenza Vaccination in Beijing in 2023, which is hereby printed and distributed to you, please follow it carefully.

Beijing Municipal Health and Wellness Committee　　　　

Beijing Municipal Commission of Education　　　　

Beijing Municipal Bureau of Human Resources and Social Security　　　　

Beijing Municipal Civil Affairs Bureau　　　　

July 27, 2023　　

Work Plan of Influenza Vaccination in Beijing in 2023

　　In order to actively prevent and control respiratory infectious diseases in autumn and winter and ensure the smooth development of influenza vaccination, this work plan is specially formulated.

　　I. Work objectives

　　Coordinate the prevention and control of infection normalization and influenza vaccination in Covid-19, and promote the standardized, efficient and orderly development of influenza vaccination in 2023.

　　Second, the work organization

　　(1) Municipal Health and Wellness Commission: responsible for the overall organization, coordination and supervision of influenza vaccination in the whole city, and organizing the monitoring of abnormal reaction after vaccination and emergency treatment; Organize the municipal CDC to carry out vaccine procurement.

　　(two) the Municipal Education Commission: responsible for the organization, coordination and supervision of influenza vaccination for students in primary and secondary schools and secondary specialized schools in the city.

　　(3) Municipal Human Resources and Social Security Bureau: responsible for the organization, coordination and supervision of influenza vaccination for students in technical colleges in the city.

　　(four) Civil Affairs Bureau: responsible for the coordination and supervision of influenza vaccination in the city’s old-age care institutions.

　　(5) District Health and Wellness Committees and Economic Development Zone Social Affairs Bureau: responsible for setting up vaccination clinics and temporary vaccination spots in their respective jurisdictions; Docking education, civil affairs, publicity and other departments in the jurisdiction, organizing the implementation of influenza vaccination in the jurisdiction, focusing on the vaccination of primary and secondary school students, the elderly and emergency support personnel in major events. To carry out the monitoring, disposal and emergency treatment of suspected abnormal reactions after vaccination in the jurisdiction.

　　(six) the district education committee: responsible for the specific implementation of influenza vaccination organization, publicity and mobilization of primary and secondary school students in the area.

　　(7) District Civil Affairs Bureau: responsible for the specific implementation of the organization, publicity and mobilization of influenza vaccines for the elderly in the old-age care institutions in the jurisdiction.

　　(eight) Municipal Center for Disease Control and Prevention: responsible for formulating the implementation plan of influenza vaccination technology in the city, and specifically organizing the implementation of vaccination and monitoring of suspected abnormal reactions after vaccination. Responsible for the technical guidance, evaluation and quality control of influenza vaccination in the city. Specifically responsible for the procurement and deployment of influenza vaccines in the city.

　　Third, the vaccination work arrangement

　　(1) Inoculation targets

　　1. Free influenza vaccination population

　　(1) The elderly who have the city’s resident ID card/social security card and are over 60 years old (the date of birth is before December 31, 1963);

　　(2) All primary and secondary school students (including domestic and foreign students in primary schools, ordinary middle schools, technical secondary schools, vocational high schools, technical colleges, work-study schools and special education schools);

　　(3) emergency support personnel for major activities recognized by the health administrative departments of each district (including frontline personnel such as infectious disease prevention and control).

　　2. It is recommended to vaccinate people at their own expense.

　　Refer to the population recommended by the China Center for Disease Control and Prevention in the Technical Guide for Influenza Vaccination in China.

　　(2) Vaccination sites

　　1. Routine immunization clinics in all districts of the city are responsible for providing self-funded and free influenza vaccination services.

　　2. Each district shall, in accordance with the relevant requirements of the People’s Republic of China (PRC) Vaccine Management Law, actively organize qualified medical institutions and medical personnel within its jurisdiction to provide influenza vaccination services at its own expense for the public. In areas with large demand for mass vaccination, at least one qualified secondary and above medical institution should be organized to provide vaccination services during this year’s influenza vaccination.

　　3. Choose suitable places in each district to set up temporary inoculation points reasonably, and when necessary, open temporary inoculation points of COVID-19 vaccine to meet the needs of centralized vaccination.

　　4. Each district should take various measures to further improve the vaccination service capacity in its jurisdiction, such as setting up district-level mobile vaccination teams, extending the vaccination time of vaccination clinics, setting up weekend clinics, and encouraging physical examination centers to set up vaccination clinics.

　　5. Each district should complete the training of vaccination staff and publish the list of vaccination clinics (including medical institutions providing vaccination services) before the beginning of September.

　　(3) Vaccine procurement

　　By the Municipal Health Commission to organize the implementation of free and self-funded vaccine related bidding work, the Municipal Center for Disease Control and Prevention with the bid-winning notice to review the relevant qualifications of enterprises for the record, signed a procurement contract, and unified deployment of vaccines.

　　(4) Vaccination appointment

　　In 2023, the city actively promoted the influenza vaccine appointment vaccination system. Relevant departments of each district are responsible for organizing collective units such as primary and secondary schools, secondary specialized schools, technical colleges, old-age care institutions, villages/neighborhood committees, etc., and making appointments and docking with vaccination clinics under the guidance of district CDC. Citizens who are willing to vaccinate can make an appointment at the vaccination clinic through various appointment methods such as internet, telephone and on-site appointment.

　　The Municipal Center for Disease Control and Prevention is responsible for providing technical support for the city’s influenza vaccine appointment vaccination system by using the immunization planning information management system, scientifically carrying out influenza vaccine deployment, and guiding each district to optimize the vaccination workflow. All vaccination clinics should further strengthen the meticulous management of vaccination, implement appointment registration, scientifically set the daily vaccination amount, and arrange the vaccination period reasonably and orderly to avoid crowds getting together for vaccination.

　　(5) Inoculation implementation

　　1 according to the principle of safety first and orderly implementation, the city’s vaccination work was implemented in batches.

　　The first batch of vaccination work is scheduled to start in early September, mainly for the elderly aged 60 and above in Beijing, and the vaccination publicity and mobilization of students in primary and secondary schools, secondary specialized schools and technical colleges will be started simultaneously. The second batch is scheduled to start in late September, mainly for students in primary and secondary schools, secondary specialized schools and technical colleges, and simultaneously start the self-funded vaccination of influenza vaccine in the city. The third batch is scheduled to start in early October, mainly for emergency support personnel of major events. If there is no special reason, the free vaccination of influenza vaccine in the city is initially scheduled to end at the end of November. The duration of influenza vaccination will be dynamically adjusted according to the influenza epidemic situation.

　　2. The vaccination clinics shall make overall arrangements, and arrange the vaccination work of schools, old-age care institutions and other collective units in advance to avoid large-scale vaccination during concentrated periods.

　　3. All vaccination clinics strengthen vaccine management, standardize vaccination operations, and ensure vaccination safety. At the same time, they take various convenient service measures such as cold protection, rain protection and anti-skid, and do a good job in vaccination warm-hearted service and humanistic care for key groups such as the elderly and students to further enhance the comfort and satisfaction of the citizens.

　　4. All vaccination clinics should register the demand for pneumococcal vaccination, arrange vaccination reasonably, and provide joint vaccination services for pneumococcal polysaccharide vaccine and influenza vaccine for the elderly. In accordance with the relevant provisions of the National Technical Guidelines for Vaccine and Influenza Vaccination in Covid-19, the immunization strategies for influenza vaccination and Covid-19 vaccination should be adjusted in a timely manner.

　　(six) abnormal reaction monitoring and emergency treatment

　　Strengthen the monitoring of suspected abnormal reactions after influenza vaccination, and dispose of them in time according to relevant requirements after receiving reports of suspected abnormal reactions after influenza vaccination. Formulate an emergency plan for influenza vaccination emergencies, strengthen the medical treatment guarantee for abnormal reactions, establish a green channel for medical treatment, and ensure timely and effective treatment of suspected abnormal reactions to vaccination.

　　(7) Information submission

　　During the vaccination period, the data of influenza vaccination in the whole city were reported through the immunization planning information management system. Daily report and zero report system shall be implemented, and normal reports shall be made on holidays, Saturdays and Sundays. Emergency report immediately. The Municipal Center for Disease Control and Prevention will report the vaccination situation of the whole city last week to the CDC of the Municipal Health and Wellness Commission before 10:00 every Monday.

　　(8) Publicity and mobilization

　　In early September, the city completed the publicity and mobilization of influenza vaccination. All districts and units made full use of the existing mechanism of epidemic prevention and control in COVID-19, adopted various ways to strengthen health education for community residents, employees of collective units and other people, deeply popularized the knowledge of respiratory infectious diseases prevention and control and influenza vaccine and pneumococcal vaccination policies, timely announced the relevant information of vaccination clinics and vaccination sites in their respective jurisdictions, and constantly enhanced the citizens’ willingness to vaccinate.

　　Fourth, safeguard measures

　　(A) to strengthen the organization and scheduling

　　At present, our city has implemented the measures of "Class B and B tube infection" in Covid-19 smoothly and orderly, and there is still a risk of overlapping epidemic of Covid-19 infection and influenza and other respiratory infectious diseases this winter and next spring. All districts and departments should further improve their political positions, strengthen organizational leadership, and strengthen communication and cooperation with health, education, human society, civil affairs, publicity and other departments to ensure a stable and orderly influenza vaccination work. All districts should carefully deploy influenza vaccination work, refine the influenza vaccination work plan in their respective jurisdictions, clarify the division of responsibilities, do a good job in personnel organization, make scientific plans, strengthen the overall planning of influenza vaccination with Covid-19 vaccine and other routine vaccination work, and ensure the smooth completion of vaccination work.

　　(2) Strengthen technical support and refined vaccine management.

　　The Municipal Center for Disease Control and Prevention should make early preparations with the suppliers of Beijing immunization planning information management system, and formulate emergency plans for ensuring the stability of the information system during the peak period of influenza vaccination, so as to ensure that the system provides convenient and stable appointment and vaccination services for the public during the vaccination period. City CDC should pay close attention to the supply capacity of vaccine production enterprises and the vaccination demand of each district, increase the monitoring of vaccine supply and vaccination, do a good job in vaccine deployment, and effectively protect the vaccination demand of the whole city. All districts should further strengthen the meticulous management of vaccines, guide vaccination clinics to accurately request vaccines on the basis of scientifically formulating vaccination plans, maintain reasonable inventories, and better meet the vaccination needs of citizens.

　　(3) Strengthen supervision and publicity

　　During the vaccination period, the district health and wellness committees should adopt the "four noes and two straights" method to urge the vaccination clinics in their jurisdictions to conscientiously implement the relevant requirements and carry out vaccination in an orderly manner. All districts should take various ways to increase the publicity of influenza vaccination policy knowledge, further encrypt the publicity frequency and expand the publicity coverage, and further enhance the public’s awareness of influenza vaccination; It is necessary to strengthen the collection, analysis and judgment of public opinions related to influenza vaccination, clarify false rumors and rumors in time, actively respond to social concerns, keep complaint channels open, implement the requirements of handling complaints immediately, and solve the vaccination-related problems reflected by citizens in time to better meet the vaccination needs of citizens.

CCTV News:On the morning of June 27th, the State Council Office held a press conference on the progress of logistics security.

Cai Tuanjie, director of the Department of Transportation Services of the Ministry of Transport, said that after more than two months of hard work, the logistics guarantee has achieved stage results, and the main logistics indicators have continued to improve. The logistics guarantee has entered an important stage of continuously consolidating the work results, fully supporting the resumption of work, and accelerating the long-term, institutionalized and normalized construction. In the next step, the Ministry of Transport will, together with the members of the the State Council Leading Group for Logistics Guarantee and Smooth Work, adhere to departmental coordination, up-and-down linkage and problem orientation, continuously consolidate and expand the effectiveness of logistics guarantee and smooth work, and provide a strong logistics service guarantee for promoting the stability of the industrial chain supply chain and effectively stabilizing the economic market.

First, adhere to the problem orientation and keep the problem of excessive traffic control dynamically cleared. The Ministry of Transport relies on the 12328 transportation service supervision hotline and the office’s 24-hour on-duty telephone to collect the problems of poor logistics reflected by truck drivers, logistics enterprises and relevant departments in a timely manner, and continuously strengthen the supervision and transfer of problems to improve the effectiveness of handling; For specific problems encountered by truck drivers during driving, such as restricting traffic and persuading to return, they can generally be solved within 2 hours to ensure the passage of trucks; For matters involving local institutional policy adjustment, it is generally adjusted and optimized within 3 days.

The second is to adhere to precise policies and fully ensure the smooth passage of trucks. All localities are required not to arbitrarily restrict the passage of trucks from low-risk areas, not to restrict the passage of trucks on the grounds that communication travel cards are marked with asterisks, not to restrict the passage of trucks on the grounds of waiting for nucleic acid test results, not to require truck drivers and passengers to repeat nucleic acid tests, and not to force trucks to return for any reason. What needs special explanation here is that even if the health code of truck drivers is found to be red code, corresponding epidemic control measures should be taken on the spot, and truck drivers should not be persuaded to return to prevent the spread of the epidemic; After disinfection and disinfection, the loaded goods should be transported in time to ensure the timely delivery of the goods to their destinations.

Third, insist on improving quality and efficiency, and accelerate the resumption of logistics production. Continue to strengthen the tracking and dispatching of key hubs, key enterprises, and key areas such as the Yangtze River Delta, the Pearl River Delta, Beijing-Tianjin-Hebei, etc., promote the loading of railways, ensure the efficient passage of trucks, improve the efficiency of port loading, unloading, transshipment and customs clearance, increase the supply of air cargo capacity, promote the full resumption of postal express delivery in Shanghai and surrounding areas, and fully ensure the smooth and orderly operation of logistics.

Fourth, adhere to demand traction and fully guarantee the transportation of key materials. Focus on the "three summers" of agricultural materials, agricultural machinery, peak summer energy, foreign trade and other key materials, and guide all localities to take measures such as strengthening the docking of transportation supply and demand and giving priority to berthing, so as to ensure stable grain production, orderly energy supply and stable foreign trade development. Do a good job in tracking and docking with key suppliers, and ensure the logistics needs of upstream and downstream enterprises in the supply chain of key industrial chains by "one thing and one coordination".

While continuing to do a good job in ensuring the smooth flow of logistics, the Ministry of Transport also timely organized and evaluated the experience and practices such as wall chart operations, daily, weekly and monthly scheduling, three-level supervision, special shift duty, supply and demand docking, one-on-one coordination, 12328 complaints and reports, and dynamic zero clearing, as well as operational data monitoring and analysis, "take and chase"+"closed-loop management", key materials passes in epidemic-affected areas, and so on.